A ma mère … Marmoud Darwich est dans nos valises et notre cœur…

A MA MERE de Mahmoud Darwich (Palestine)

Je me languis du pain de ma mère, Du café de ma mère, Des caresses de ma mère…

Et l’enfance grandit en moi, Jour après jour,

Et je chéris ma vie, car Si je mourais, J’aurais honte des larmes de ma mère !

Fais de moi, si je rentre un jour, Une ombrelle pour tes paupières.

Recouvre mes os de cette herbe Purifiée sous tes talons innocents.

Attache-moi Avec une mèche de tes cheveux, Avec un fil de la traîne de ta robe… Et je serai, peut-être, un dieu, Oui un dieu, Si je parviens à toucher le fond de ton coeur !

Si je reviens,

Mets moi ainsi qu’une brassée de bois dans ton four Fais de moi une corde à linge sur la terrasse de ta maison. Car je ne tiens pas debout sans ta prière du jour.

J’ai vieilli.

Rends moi la constellation de l’enfance Que je puisse emprunter avec les petits oiseaux, La voie du retour… Au nid de ton attente !

Nous disons et chantons ce magnifique poème en français et en arabe sur la musique originale de Fouad Didi avec Anne au piano, Fouad au oud et votre serviteur, Philippe, à la voix…

A découvrir : numéro Spécial de la Revue EUROPE janvier / Février 2017 sur Mahmoud Darwich, en cliquant ci dessous :

n° 1053-1054 – Mahmoud Darwich – janv. / fév. 2017

Mahmoud Darwich

A bientôt pour d’autres aventures poétiques avec PAROLES DE MEDITERRANEE

Laisser un commentaire